MENHIR 2010 — Falera cun il festival il pli grischun da tuts
ils 17 da settember fin ils 3 d'october 2010 — Falera / Laax
MENHIR 2010 — Falera mit dem bündnerischsten aller Festivals
17. September bis 03. Oktober 2010 — Falera / Laax
Das MENHIR music festival ist in den vergangenen Jahren zu einem wichtigen Bestandteil des Konzertlebens in Graubünden geworden, und dies nicht von ungefähr.
Bekanntlich ist die Kulturszene heutzutage bereits stark besetzt. Deshalb hat ein Festival nur dann seine Existenzberechtigung, wenn es sich durch Aussergewöhnliches und Spezifisches auszeichnet und sich von anderen Veranstaltungen abgrenzt.
MENHIR weist tatsächlich spezifische Merkmale auf. Es ist das Festival mit besonderen programmatischen Leitlinien, mit einer idealen Mischung von Bekanntem und Unbekannten, mit einer ausgewogenen Kombination von einheimischen Kunstschaffenden und internationalen Künstlern von Weltformat. Das Festival, welches die Bündner Musikszene wie kein anderes fördert. Das Festival, welches Kunst und Landschaft inhaltlich in grossartiger Weise verbindet. Das Festival mit einer besonderen Note im interkulturellen Austausch, das Festival... Die Attribute liessen sich erweitern.
Auch das diesjährige Festival weist in allen Veranstaltungen eine Bündner Komponente auf. Die Leitlinien zu realisieren ist nicht ganz leicht, denn das notwendige Gleichgewicht zwischen Pragmatismus und den künstlerischen Ideen zu finden gleicht einer circensischen Trapezübung. Man muss internationale Künstler für das Musikschaffen Graubündens zu überzeugen und engagieren, dann aber auch nur so bündnerisch sein, um nicht provinziell zu werden. Wir glauben, im Programm 2010 eine gelungene Mischung gefunden zu haben.
MENHIR 2010 bietet:
39 Werke; 24 Komponisten, davon 3 aus Graubünden; Musik aus 3 Kontinenten; Musik aus 12 Ländern; 16 Erstaufführungen; 1 Uraufführung; Interpreten aus 10 Ländern, davon 3 aus Graubünden; 3 Orchester, davon 1 aus Graubünden; 7 Solisten, davon 3 aus Graubünden; 3 Dirigenten, davon 1 aus Graubünden; und dazu ein stets begeistertes Publikum.
Wo kann man in Graubünden innert kurzer Zeit ein derart vielfältiges Angebot finden? Überzeugen auch Sie selbst sich von der Einmaligkeit des MENHIR 2010.
Simon Camartin, Künstlerischer Leiter
MENHIR music festival ei daventaus ils davos onns ina part impurtonta dallas activitads da concert el Grischun, e quei buca per nuot.
Mintgin sa che la scena da cultura ei oz gia fermamein occupada. Perquei ha in festival mo in dretg d’existenza, sch’el sedistingua cun cuntegns extraordinaris e specifics dad autras occurrenzas.
MENHIR ei propi il festival cun caracteristicas tut specialas: in program particular, ina mischeida ideala digl enconuschent e dil nunenconuschent, ina cumbinaziun equilibrada dad artists indigens ed artists internaziunals da renum mundial. Il festival che promova la scena musicala grischuna sco negin auter. Il festival che accentuescha a moda grondiusa la relaziun denter art e cuntrada. Il festival culla nota speciala el brat intercultural. Il festival… Ei dess aunc bia auters attributs.
Era uonn han tut las occurrenzas ina cumponenta grischuna. Realisar las directivas ei buc adina lev e procurar per igl equiliber necessari denter pragmatissem ed ideas artisticas semeglia in numer da trapez el circus. D’ina vart ston ins perschuader artists internaziunals dalla musica grischuna ed engaschar els, dall’autra vart eis ei da far attenziun da buca surfar igl accent grischun e forsa valer sco provinzials. Nus essan dall’idea da saver presentar ina buna mischeida el program 2010.
MENHIR 2010 porscha:
39 ovras; 24 cumponists, da quels 3 dil Grischun; musica da 3 continents; musica da 12 tiaras; 16 premieras; 1 premaudiziun; interprets da 10 tiaras, da quels 3 dil Grischun; 3 orchesters, da quels 1 dil Grischun; 7 solists, da quels 3 dil Grischun; 3 dirigents, da quels 1 dil Grischun; 1 publicum plein entusiassem.
Nua anfleis Vus el Grischun eifer cuort temps ina purschida talmein variada? Vegni e seschei perschuader dall’excepziunalitad da MENHIR 2010.
